<
>

Alice Oseman sobre las alegrías y los desafíos de adaptar Heartstopper


Alice Oseman es la autora del desgarrador novelas gráficas y también el creador y escritor del nuevo programa de televisión de netflix del mismo nombre.

Comenzaron a escribir y publicar webcomics de desgarrador en línea en 2016 y acumuló más de 50 millones de visitas en línea. En 2019, Hachette Children’s Group publicó el primer desgarrador novela gráfica, a la que siguieron tres secuelas. La serie ha recibido elogios internacionales y ganado popularidad en todo el mundo, creciendo rápidamente hasta convertirse en una de las más queridas del género.

En la víspera del lanzamiento del programa, pudimos conversar con Alice sobre todas las cosas desgarradorlos desafíos de adaptar los cómics para televisión y momentos divertidos en el set.

Spoilers de la serie por delante!

Entrevista de Hearstopper con Alice Oseman

Vida de netflix: Ya eres un artista muy versátil. ¿Cómo se sintió trabajar para un medio completamente diferente como la televisión?

Alicia Oseman: Había algunas cosas que eran fáciles y algunas cosas que eran difíciles. En primer lugar, el formato de un guión me llegó bastante rápido porque así es exactamente como escribo una novela gráfica de todos modos: todo son diálogos y direcciones de escena, por lo que aprender a escribir un guión, técnicamente, fue bastante fácil. Lo que me resultó realmente difícil fue tramar para la televisión porque la historia en los cómics es bastante poco arriesgada, como si no hubiera una gran cantidad de conflictos y los problemas que surgen se resuelven con bastante rapidez, y no es así como funcionan las cosas en TELEVISOR. Necesitas drama, necesitas angustia, así que trata de incluir eso y convertirlo en un programa de televisión apasionante mientras mantienes el tono de rompecorazones, que es tan alegre, y los personajes se comunican entre sí, cosas así… fue un desafío encontrar un equilibrio.

Vida de netflix: ¿Qué fue algo que te encantó de este nuevo medio?

Alicia Oseman: Creo que fue el hecho de que pude expandir las historias de los personajes secundarios como Tao, Elle, Tara y Darcy, porque en los cómics no hay mucho espacio para sus historias. Pero en el programa, tenemos mucho más espacio y podemos concentrarnos mucho más y descubrir más sobre sus vidas.

Vida de netflix: Como creador del material de origen, ¿cómo eligió qué cambiar, qué eliminar, qué agregar en el programa de televisión?

Alicia Oseman: La primera prioridad fue escribir la historia central de desgarrador, obtener todo lo que pude de los cómics en el programa y luego, con suerte, expandirlo hacia afuera y agregar más tramas secundarias a su alrededor. Obviamente, había cosas que tenían que cambiar, por ejemplo… Oliver ya no está, es muy triste. Decidí cortar a Oliver por cuestiones de espacio, principalmente. Oliver realmente no aporta nada a la historia, si lo elimino, tengo más espacio para tramar cosas y cosas más interesantes en el programa. Y también tener un niño actor en el set es muy difícil, eso fue algo que aprendí del director, Euros. [Lyn]. Estaba hablando con él sobre la decisión y me dijo que es bastante difícil dirigir a un niño pequeño, así que estoy contento con la decisión.

Uno de los mayores cambios fue que el viaje de Nick hacia la autoaceptación se ralentizó bastante. En los cómics, después de que él y Charlie se besan por primera vez, Nick se involucra con todo. Quiere estar con Charlie, no tiene muchos conflictos, pero en el programa, obviamente, tiene mucho más que resolver.

Vida de netflix: Que emocionante fue tener [SPOILER ALERT!] Olivia Colman interpreta a la madre de Nick, ¿y cómo surgió eso?

Alicia Oseman: Cuando estábamos haciendo el casting para el programa, se nos ocurrió la idea de contactar a una persona famosa para que interpretara a la madre de Nick, y en realidad no fue idea mía. Pensé que no había forma de que ningún actor famoso quisiera estar en este programa, pero básicamente todos creamos una lista de posibles actores, y Olivia fue la mejor opción, así que nos comunicamos con ella y le enviamos algunos de los guión y algo del cómic y… ¿ella quería hacerlo? Estaba absolutamente impresionado, no pensé que hubiera ninguna posibilidad. Es asombroso.

Vida de netflix: Todo el elenco es increíblemente talentoso, aunque para algunos de ellos este puede ser uno de sus primeros créditos de actuación. ¿Cómo fue trabajar con ellos?

Alicia Oseman: Muy divertido. Todos son tan talentosos y les apasiona la historia, realmente se preocupan por desgarrador. Antes de comenzar a filmar, tuvimos dos primeras semanas de ensayos donde todos se reunían todos los días, y solo hablábamos sobre los personajes y hacíamos pequeños ejercicios de improvisación y leíamos los guiones juntos y todos se conocían entre sí y a los personajes. , y creo que eso realmente ayudó cuando estábamos filmando y todos se sentían cómodos con lo que estábamos haciendo. El elenco también se convirtió en muy buenos amigos, y creo que es muy importante porque este es su primer crédito para muchos de ellos y es algo grandioso estar en un programa de netflix, pero todos se apoyan mutuamente a través de eso… volver a estar bien.

Vida de netflix: ¿Tienes alguna anécdota divertida del rodaje de la primera temporada que quieras compartir?

Alicia Oseman: No sé qué tan divertido es esto, pero teníamos una ubicación que estaba maldita. El estadio donde filmamos el partido de rugby… todo lo que podía salir mal salió mal. El tiempo era realmente malo, porque en la escena se suponía que iba a llover pero estaba hirviendo, muy soleado. Luego tuvimos varias situaciones de COVID y fue un caos. Teníamos actores que no se encontraban bien… todos odiaban ese lugar porque estaba maldito, las cosas simplemente salieron muy mal allí. Pero uno de mis recuerdos favoritos del rodaje fue en ese lugar durante la hora del almuerzo. Muchos del elenco y yo estábamos sentados allí, teníamos un par de horas, así que simplemente nos relajábamos, jugábamos y charlábamos sobre cosas, así que a pesar de todo el drama, había buenos recuerdos.

Vida de netflix: ¿Momento favorito a lo largo de toda la producción?

Alicia Oseman: Uno de mis días favoritos en el set fue el día de la nieve. Esa fue la primera vez que realmente vi la magia del cine, no tenía idea de cómo iba a funcionar esto de la nieve, pero fue genial verlo… Ese día hacía 18 grados. [Celsius, around 64 Fahrenheit] así que hacía calor y, sin embargo, transformaron este parque en un campo nevado y eso me dejó alucinado.

Vida de netflix: Todos esperamos que Netflix renueve desgarrador para una segunda temporada. ¿Qué es lo que más te gustaría explorar en la temporada 2?

Alicia Oseman: Realmente se supone que no debo decir nada sobre la temporada 2. Obviamente, tenemos más desgarrador libros, como que hay más historia, pero por ahora, solo nos estamos enfocando en la temporada 1 y esperamos que le vaya bien, esperando que mucha gente la vea, y veremos qué sucede en el futuro.

¡Y esa es ciertamente nuestra esperanza también! Hay suficiente material de origen para varias temporadas, y desgarrador merece más tiempo para mostrarnos lo que sigue para Charlie, Nick y sus amigos.

Mientras esperamos, puedes ver desgarrador nosotros netflix y lee el Novelas gráficas por Alice Oseman!

DEBES LEER:   La estrella de Stranger Things, Natalia Dyer, visitará The Tonight Show el 11 de agosto
Etiquetas

Siguiente

Deja tu comentario