El origen inesperado de una de las frases más icónicas de Los Simpson

En 2021, el famoso escritor de comedia y creativo de “Los Simpson”, John Swartzwelder, reveló el origen de “meh”: un término de indiferencia o desinterés utilizado por varios personajes del programa. “Originalmente escuché la palabra de Howie Krakow, mi director creativo en Hurvis, Binzer & Churchill, en 1970 o 1971. Dijo que era la palabra más divertida del mundo”, dijo Swartzwelder al New Yorker, y agregó que, a decir verdad, no tiene idea de quién inventó el término. “Tuve la impresión de que ya era muy viejo cuando Howie me lo contó”, postula. Sin embargo, siguió adelante y lo convirtió en un elemento fijo del espectáculo.

Resulta que el primer uso del término “meh” puede remontarse a finales de la década de 1920. Según Slate, una de las primeras definiciones registradas de la palabra proviene del “Diccionario Yiddish-Inglés-Hebreo” de Alexander Harkavy, publicado en 1928. Se define como una frase que significa “sea como sea” o “más o menos”. lo que ciertamente se alinea con la forma en que “Los Simpson” y la población mundial en general lo usan casi un siglo después. A pesar de su inclusión en el diccionario de Harkavy y más tarde de su uso frecuente en “Los Simpson”, “meh” tardó hasta 2008 en unirse oficialmente al Diccionario Inglés Collins.

Aunque llegó mucho antes que ellos, gracias a John Swartzwelder y la influencia que Howie Krakow tuvo sobre él, “meh” ahora es parte del legado de “Simpsons” y de nuestro léxico cultural.