Yonaguni de Bad Bunny y todas las referencias asiátcias del video
La popularidad del anime y del K-pop nos dejan muy en claro que la cultura asiática cada vez domina más en todo el mundo. Y por si eso no fuera poco ahora hay videos musicales como Yonaguni de Bad Bunny.
Siempre que el artista puertorriqueño saca un nuevo tema se vuelve tendencia y un fenómeno viral. Pero ahora eso se multiplicó gracias a todas las referencias asiáticas que muestra.
Y sí, hasta la banda otaku volteó a ver qué pasaba con este video musical donde hay un final estilo anime y en el que se menciona a Itachi.
Mira: ¡Justo en la nostalgia! Las voces originales que regresaron para Marinero luna eterna
Tabla de contenidos
Para empezar: ¿qué es Yonaguni?
Para hablar del video de Yonaguni de Bad Bunny comencemos por el título de la canción, pues es en sí mismo una enorme referencia a Japón.
Resulta que así se llama una pequeña isla de este país que se encuentra al suroeste de Okinawa. Ahí, hablan su propio idioma que también lleva por nombre Yonaguni.
Algo que llama mucho la atención de este lugar son unas ruinas que hay bajo el agua. Están perfectamente formadas y hay quien se pregunta si son formaciones naturales o fueron creadas por la humanidad.
Eso ha levantado el mito de que se son vestigios de una civilización antigua que quedó sumergida (sí, muy a la Atlántida).
el Complejo Submarino de Yonaguni, en Japón, se considera que las enormes piedras son evidencia de una antigua metrópoli que finalmente se hundió, hace unos 13.000 años. https://t.co/IRtBjmWDYT @GoUNESCO #Japonés @Japón @GoProInParadise @PADI @scubadiverlife @SCUBANews @scubacom @explorar pic.twitter.com/FOnrNAlFhA
– Di que sabes (SYK) (@Elsibeth_) 16 de abril de 2018
La traducción del final de Yonaguni
Otra cosa del video de Yonaguni de Bad Bunny que a muchos les impactó es la parte donde el puertorriqueño canta en japonés.
Bad bunny: *canta en japonés
Yo: pic.twitter.com/7kqOOfPTnM
– ❟❛❟ YUNG Sitto ❟❛❟ (@yungsitto) 4 de junio de 2021
Obviamente muchos corrieron a buscar la traducción a ver qué rayos significan esos versos, pero aquí te traemos la respuesta.
Lo que canta Bad Bunny es lo siguiente:
Quiero tener sexo hoy
Pero solo contigo
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Y eso significa:
Hoy quiero tener sexo
Pero solo contigo
¿Dónde estás?
¿Dónde estas?
MAL CONEJITO CANTANDO EN JAPONÉS IM MUERTO REALMENTE HIZO ESO YALL BYEEE #YONAGUNI ???? pic.twitter.com/Spt13eR7TY
– abby???? (@svnbenito) 4 de junio de 2021
También lee: Esta página te transforma en un personaje de anime usando tus selfies
Las referencias asiáticas en Yonaguni de Bad Bunny
No tienes que ser un super clavado en el mundo de las culturas asiáticas para ver que tiene varios guiños a ellas.
En una parte, podemos ver que Bad Bunny se hace un tatuaje y resulta ser del juego que ya muchos dejamos en el olvido: Pokémon Go.
Estamos conscientes que yo también me haré el mismo tatoo que mi Dios BENITO ????????????
#BadCunny #yonaguni #PokemonGo pic.twitter.com/FY65JiOfwj– Mafe (@benitomivida) 4 de junio de 2021
Uno pensaría que el cantante y el anime Naruto no tienen nada que ver. Pero después del video Yonaguni de Bad Bunny, tendremos que relacionarlos aunque sea un poco.
Y es que hay una parte de la canción que dice “Te canto un mariachi, me convierto en Itachi“. Este último es un personaje de Naruto que pertenece al Clan China.
Pero esta no es la primera vez que el cantante hace una referencia al anime. Pues en el Super Bowl del 2020 se le vio usando un anillo de Zetsu, personaje que pertenece a la organización criminal Akatsuki dentro del mismo anime.
Solo vengo a decirles que Bad Bunny salió en el show del #SuperBowl con un anillo de los #akatsuki de #Naruto
Bien ahí Bad Bunny, bien ahí. pic.twitter.com/DPTmKLZSqZ— Alejandro (@alex_mora_l) 3 de febrero de 2020
Pero lo que conmocionó a muchos fue el final del video de Yonaguni de Bad Bunny. Sobre todo porque se trata de un fragmento con estilo anime y de hecho recuerda al ending (o tema final) que usualmente tienen estas series.
Psicólogo: Bad Bunny anime no existe, no puede hacerte daño
Anime de Bad Bunny: pic.twitter.com/9j27QWBOKi– ⁎ Neo Dalí * ˳✧ ༚. (@Foxxy_draw) 4 de junio de 2021
¿Qué otras referencias descubriste? ¿Se convirtió en tu nuevo video favorito?